Wydawnictwo: DIALOG
Rok wydania w Polsce: 2002
Rok wydania: 1997
Oprawa: Miękka
Format: 13.0x20.0cm
Język: polski
Ilość stron: 408
Tytuł oryginału: Maya
Tłumacz: Nowakowska Monika
Kategoria: literatura piękna
Gatunek: literatura współczesna zagraniczna
Forma: powieść

Recenzja z „Wirtualna Polska” -
Jest to opowieść o dorastaniu zbuntowanej dziewczyny, wychowywanej w konserwatywnej rodzinie hinduskiej. Powieść kreśli bogaty obraz zarówno indyjskiej obyczajowości, jak i najnowszych wydarzeń politycznych tego kraju, ukazując przy tym szeroki wachlarz związanych z Indiami stereotypów.

Bohaterka powieści nie ma uległego charakteru. Mimo to przez całe dzieciństwo “posłusznie” – aczkolwiek bardzo niechętnie – odgrywa swoją rolę w niezliczonych rodzinnych rytuałach i ceremoniach religijnych. Kiedy jednak staje w obliczu aranżowanego małżeństwa, stwierdza, że co za dużo, to niezdrowo, i odmawia poślubienia mężczyzny wybranego przez ojca. Pozostawiona, jak się zdaje, bez wyboru, pakuje manatki i zmierza do Delhi, w poszukiwaniu upragnionej wolności.

Tam spotyka Frances, swoją niekonwencjonalną przyjaciółkę ze Stanów Zjednoczonych. Dziewczęta zamieszkują razem, zdecydowane iść każdą drogą, byle nie tradycyjną. Maja dowie się wkrótce, że wolność ma swoją bolesną cenę...

W swojej pierwszej powieści Nirmala Moorthy celnie i z dużym wyczuciem kreśli obraz dorastania zbuntowanej dziewczyny we współczesnych Indiach.

Moje zdanie:
Jest to ciekawa i miła w odbiorze książka. Opowiada o pełnym bólu życiu dziewczyny wychowanej w bardzo tradycyjnej rodzinie Hinduskiej. Nie wierzy jednak we wszelkie rytuały i obrzędy a boleśnie doświadczona przykładem swoich sióstr nie chce wychodzić za mąż za kandydata, którego wybrali jej rodzice i ucieka z domu, odnajduje swoją miłość... Szybko jednak przekona się, że za wolność ma bardzo wysoką cenę.