Dandiya raas
Durga
Nabożny taniec Garba zawsze jest przedstawiany na święto Durgi. Ta forma tańca jest inscenizowana jako pośmiewiskową bitwę pomiędzy Goddes i Mahishasurą, potężnym demonem-królem. Taniec jest też nazywany ''Tańcem szpady''. Może też być traktowany jako powrót Kryszny do życia.
Podczas tańca tancerze energicznie wirują, ruszają stopami i ramionami w skomplikowanej choreografii dopasowanej do muzyki z rozmaitymi rytmami. Dhol ( zdjęcia tych instrumentów na dole ) jest używany razem z instrumentami perkusyjnymi, takimi jak dholak, tabla i innymi.
Patyczki (Dandiyas) w tańcu przedstawuiają szpady Durgi. Kobiety ubierają tradycyjne stroje, takie jak kolorowe choli, ghagra i bandhani dupaty z lustrkami, a do tego biżuterię. Mężczyźni ubierają specjalne turbany i kedaia, ale to zależy od regionu.
(Nie mogłam znaleźć żadnego obrzu, to wstawiłam z filmu )
Garba jest tańczona przed Aarti (rytuał uwielbienia) jako nabożne wykonanie dla honoru boga, a Dandiya jest tańczona po tym, jako część uciechy. mężczyźni i kobiety tańczą obydwa tańce. Ruch okrężny w Dandiya Raas jest bardziej zespołowy niż w Garbie. Źródłem tego przedstawienia tanecznego albo Raas jest Kryszna. Dzisiaj Raas nie jest tylko ważnym elementem Navratri (święto) w Gujaracie, ale rozprzestrzenia się na inne święta zwiazane ze zbieraniem plonów.
Dhol
Dholak
Tabla
Dandiyas
No. jak by się trochę wymęczyłam tym tłumaczeniem i szukaniem obrazów Prosze to docenić
edit: ileż literówek!
źródło: angielska wikipedia..
edit2: aktualizacja obrazków
Ostatnio edytowany przez nika (2010-01-30 17:08:32)
Offline
Dziękuję Ci ślicznie za to tlumaczenie, mi to by zajęło wieki. Bardzo się cieszę, że także zainteresował Cię taniec garbha - bo jest naprawdę fantastyczny, te pałeczki [Dandiyas] mi się bardzo podobają to takie uśiwetnienie tańca.
Offline
Rozkręca się
Fajnie ,że się tak wysiliłaś
Albo mi się wydaje olbo te pałeczki Dandiyas były w KHNH pod koniec piosenki ,,Mahi ve" jak Aman miał zawał
Offline
Rozkręca się
Nom ŁAddnie to wygląda jak jeszcze wszyscy maja takie kolorowe ubrania
Offline
Bolly Maniak
A na zdjęciu widać Aish z Dumy i uprzedzenie /:d
Offline
Bolly Maniak
He trochę takie śmieszne Ale jak dla mnie to taki taniec czasami lepszy od naszych Disco Polo
Offline
Dlaczego śmieszne ?
Myślę, że trzeba się napracować żeby się tego nauczyć i mieć naprawdę dobrą choreografię, bo trzeba wiedzieć w którą stronę się obrócić żeby kogoś nie zabić tymi pałeczkami.
Offline
Bolly Maniak
No jak dla mnie to trochę zabawne < nie żebym to wyśmiewała, bo szanuję ich sposób tańczenia.
Wiem, że trudno się go nauczyć. Bardzo mi się podoba, ale jest taki specyficzny < oczywiście w dobrym znaczeniu
Offline
Rozkręca się
Nom fakt to całkiem nie żle wygląda
Offline
Bolly Maniak
Tak ? Powiem ci szczerze, że wcale nie czytałam tego co tam na górze, ja to jak mały dzieciak bardziej podobają mi się obrazki . Tylko się nie obraź, po prostu nie chciało mi się czytać
Offline