"Ja więzień numer 786
patrzę na świat zza krat!
A w wieki zmienia się ciąg
dni, miesięcy, lat.
Ta ziemia pachnie tak pięknie,
jak pola mojego Tatki.
Palące słońce przypomina o chłodnej
maślance Mateczki.
Z deszczami zjawiają się huśtawki
z mego dzieciństwa.
Pora chłodna przynosi ciepło
ognisk na święto Lohri.
Mówią, że to nie mój kraj.
To czemu wydaje mi się bliski?
Mówią, że go nie przypominam.
Czemu on przypomina mnie?
Ja wiezień numer 786,
patrzę na świat zza krat.

Widzę maleńką wróżkę,
jakby z moich snów.
Siebie nazywa Saamiya,
a mnie nazywa Veer.
Jest obca, a zachowuje się
jak bliska osoba.
Jej słowa, pełne prawdy,
przywracają mi chęć do życia.
Jej obietnice
pobudzają mnie do działania.
Mówią, że nie istnieje.
To czemu walczy w mojej sprawie?
Mówią, że jest inna niż ja.
To czemu przypomina mnie?
Ja więzień numer 786,
patrzę na świat zza krat.

Widzę odmienioną Zaarę,
która stała się częścią mej wsi.
Spełnia moje marzenia,
zapomniawszy o swoich.
Służy mojej społeczności,
porzuciwszy swoją.
Pragnę ofiarować jej radość i szczęście.
Pragnę przeżyć dla niej jeszcze jedno życie.
Mówią że mój kraj nie jest jej.
To czemu mieszka w moim domu?
Mówią że jest inna niż ja.
To czemu, przypomina mnie?
Ja więzień , numer 786
patrzę na świat zza krat"

Bardzo lubię ten moment w filmie kiedy Veer czyta wiersz ;) . Tu jest filmik - http://www.youtube.com/watch?v=j4Cetk_8Cp8

Jak pierwszy raz to oglądałam to w tym momencie ciekły mi już maksymalnie łzy...

O tak! Ja też uwielbiam ten wiersz! :D I jeszcze mimika Shah Rukh'a podczas tego filmu, i reakcja sędziego, i Zaara siedząca tuż za Veerem... Do tego delikatna melodia w tle. I jak tu się nie wzruszyć! :P

Czy Wy chcecie żebym się poryczła przed tym ekranem? Ale tak, wiersz jest przepiękny. Nie tylko same słowa, ale tak jak zauważyła Deepika, cała oprawa. Tylko słuchać i słuchać i słuchać... i płakać.

Szaruk genialnie zagrał mimiką twarzy w tej scenie. *owacje*

Też płakałam..., śliczny wiersz :cry:

o Tak!
Ten wiersz jest przecudny!

Jak oglądałam film po raz enty to zatrzymywałam go, żeby móc spisać te słowa. Cudne !

"Mówią, że go nie przypominam.
Czemu on przypomina mnie?"

Piękne :). Po prostu :).

na tym wierszu ryczałam :D

Bardzo śliczny wiersz

A ja Wam szczerze powiem, że zawsze przesuwam ten fragment ...

[nie bijcie!]

serio?! :D jak możesz! :D
gratuluje odwagi :p

Ten fragment jest śliczny

mnie jakoś troszkę znudził, ale może w końcu obejrzę całość...

No co Tyy.. Jesteś chyba pierwszą osob a, jaką znam, która omija ten fragment.... ;O :P

haha ktoś musi :D

Piękny, wzruszający wiersz.